domingo, 27 de marzo de 2011

Como diría una madre: ¡ni exámenes ni exámanas!

El viernes pasado llegué a casa agotada... La razón: tuve un día intenso. Levantarse a las 4 de la mañana a estudiar, mas otra hora de biblioteca, clase de 3 horas seguidas y después un examen que se alargó hasta más de las 3 de la tarde.

Salí bastante satisfecha del aula, en lo que respecta al examen, aunque por otra parte, recibí una pésima noticia académica:

Para ir a la clase de repaso, tuve que faltar a otra, y en esa, pusieron un examen para la siguiente semana... ¿que por qué estoy tan preocupada? Porque ese mismo día a la misma hora (1de abril), tengo otro en otro lugar diferente.

Ya habiamos avisado al profesor de la asignatura de que algunas de clase faltaríamos por esa razón, quiero pensar que lo ha hecho porque se le ha olvidado... Hablaré con él, espero que nos pueda ofrecer una solución que satisfaga a todos, sino, tocará elegir... o robar a Hermione Granger su Giratiempo.


Podeís llamarme friki.

domingo, 20 de marzo de 2011

Luces del Norte.

Estas semanas estoy de examenes, pero eso no ha evitado que dedique un tiempecito a una de mis grandes pasiones, los libros. No sé si lo había mencionado por aquí, pero me encanta leer, hace tiempo que no me emocionaba con una historia, hacía aún más que no quería leer más sobre una historia.

La semana pasada (no estoy segura de qué día en concreto) me pasé por la Biblioteca Municipal de Bilbao a coger unos libros que quería leer para la universidad, y bueno, como no encontré uno de los que quería porque no estaba bien colocado o en su defecto había desaparecido, pensé que me merecía una "chuchería" para "relajarme después de las largas jornadas de estudio". ¡Mentira todo! Pero en ese momento me lo creí... Aún así, la proporción sigue siendo 3 a 1.

El libro en cuestión es Luces del Norte de Philip Pullman, que aunque ya tiene unos años (1995), es más que nada para adolescentes y tiene una peli en la que sale Nicole Kidman (por eso me acordé a cogerlo, todo hay que decirlo) y que ya he visto... No puedo esperar a coger prestado el segundo volumen, podría decir que esperaré a que pasen esta época universitaria estresante, pero estaría mintiendo, seguramente acabe volviendo en cuanto tenga un hueco...

La historia habla sobre auroras boreales, de ahí la imagen, que no es ni una ilustración del libro, ni un fotograma de la película, sino una bonita foto de National Geographic.

Entrevista lluviosa

El otro día hice una entrevista para una agencia de azafatas de Bilbao, la verdad es que me hizo mucha ilusión que quisieran conocerme personalmente después de haber accedido a mi perfil en una web profesional a la que estoy suscrita.

La chica que me entrevistó parecía bastante simpática y "normal" (en comparación a otras, pocas, entrevistas que he hecho en mi vida), y me dio buenas vibraciones, espero que esto me abra un poco más las puertas para compaginar mis estudios con pequeños trabajos. Estoy muy contenta, espero tener suerte, ¡cruzad los dedos conmigo!


domingo, 13 de marzo de 2011

¡Suenan campanas!

Hace una semana, tuve una boda en Valladolid. La verdad es que no me apetecía mucho ir, en menos de un par de semanas tengo un examen importante y a la siguiente otro, además no iba a conocer a nadie a parte del propio novio y mi familia, que es con quien iba.

Al final no estuvo mal, no se me hizo un día excesivamente largo, exceptuando los viajes, primero hasta Zamora (4horas), después hasta Valladolid en autobús (2horas), hasta el restaurante (media) y vuelta de todo eso.

La ceremonia fue bastante moderna, e incluso pusieron música, pero claro, todo eso se eclipsa si el "cura oficial de la familia" a quien todos conocemos, y que no es famoso precisamente por su concisión, te casca una misa de una hora y cuarto... Además, luego, en el restaurante, me tocó sentarme a su lado, es lo que tiene ir sin pareja, que no es que me queje, fue una charla amena y la comida estaba deliciosisisma, pero se echa de menos a gente de mi edad, aún así, la última vez que voy a una boda sin pareja.

Cuando llegamos a los postres, los amigos de la novia, a quienes había conocido en la cola del baño (extraño, pero cierto), me raptaron y fui a sentarme con ellos a la mesa y posteriormente a la pequeña fiesta. Creo que esta fue la diferencia de que pudiera verter un balance positivo de aquel día.

Sinceramente, no creo que en mi vida me resulte necesario montar algo así para confirmar mi amor con una persona, una ceremonia zulú en la playa mientras suena la bso de "La novia rebelde" será suficiente, espero poder mantener este pequeño espacio de mi el tiempo suficiente para contar si es verdad.


viernes, 4 de marzo de 2011

El papel del Lobby en Europa: una aproximación.

Desde que empecé esta carrera me ha intrigado el trabajo que realizan los Lobbies y como sin realmente saberlo con exactitud, interactuan en nuestras vidas, y nos encaminan en una dirección u otra.

Para quien no lo sepa, un Lobby es un grupo de presión intitucional, es decir un grupo de personas afines a una empresa (Por ejemplo) que intentarán cambiar/influir en las decisiones del poder ejecutivo en función de sus intereses.

El año pasado, más bien, en diciembre de 2009, terminé un trabajo sobre la empresa Telefónica y sinceramente, aluciné, me pareció un tema muy interesante (¿ético?) y del que, a pesar de haberlo tratado en clase, no habiamos llegado, ni mi compañera ni yo, a comprender en toda su magnificencia.

En España los lobbies son grupos que trabajan de manera “alegal”, es decir, que actualmente no hay legislación que regule su actividad, sin embargo, aunque la sociedad no se dé cuenta de su labor, están presentes, y por supuesto, no solo aquí, sino también en todo el mundo, pero no en todos los estados “viven” en la misma situación que en nuestro país, sino que por ejemplo, en Estados Unidos (el precursor del lobbying aunque también el más regulado), estos grupos coexisten con las grandes multinacionales y gobiernos, entre otros, desarrollando su actividad de presión a la luz de la sociedad, lo que no quiere decir en absoluto, que dichas acciones se lleven a cabo con una total transparencia.

En Europa, el mayor conjunto de lobistas está, como no podía ser de otra forma, en el epicentro de la política del continente, es decir, en Bruselas. Según los datos del Parlamento Europeo, actualmente, son 4.435 los lobbistas oficialmente registrados en la Eurocámara, lo que, con un aforo de 732 escaños, da una proporción de seis lobbistas por diputado.

Y es que en Europa, en 2008, se “invitó” a los lobbies a identificarse en un registro que tenía las siguientes premisas para cumplir: poner su nombre, empresa o entidad para la que trabajan; declarar sus intereses o los de sus clientes; garantizar que la información que manejan es objetiva, se ha obtenido por medios “honestos” y por supuesto, que no es engañosa; respetar las normas de conducta de la Unión Europea y respetar las normas de confidencialidad.

European Round Table of Industrialists (ERT)

El lobby European Round Table of Industrialists (ERT), es para muchos es el grupo de presión más influyente de la Unión Europea. Es chocante saber que prácticamente todas las decisiones políticas importantes, se inspiran en propuestas que expone este lobby. La ERT es un grupo de presión empresarial creado el 1983, que agrupa a los presidentes de las 47 principales empresas multinacionales de Europa (sólo se puede ser miembro por invitación personal). Un dato curioso (a la vez que inquietante), es que esas 47 empresas tienen una facturación de 950.000 millones de euros, que equivale al 60% de la producción industrial del continente y dan empleo a 4 millones de trabajadores. Es más, el presupuesto de algunas de esas empresas es similar al PIB de algunos de los estados miembros de la Unión Europea.

La creación de este grupo tan poderoso se fundamenta en el siguiente objetivo que ellos mismos declararon: "Fomentar el fortalecimiento de la economía europea y la mejora de la competitividad global".

Para eso tienen algunos mecanismos: primero, reunirse al menos dos veces al año para convenir los ejes comunes sobre los que actuar, tras las cuales se deberán crear informes en torno a temas como educación, el medio ambiente, la competitividad, o la normativa de impuestos en el marco comunitario.

Esos informes sirven para determinar los puntos más importantes que presentará la European Round Table of Industrialists, durante dicho año y así enriquecer el debate de la Comisión Europea, del Consejo de Ministros y del Parlamento Europeo

lunes, 21 de febrero de 2011

"Manipulaciones Públicas": Bernays y el caso de la American Tobacco Company (Parte 1)

El contexto era de oligopolio, tres compañías de cigarrillos se repartían el mercado: Leiger & Meires, R.J. Reynolds y la American Tobacco Company.

Durante muchos años la American Tobacco se había gastado su presupuesto de publicidad promocionando más de 50 diferentes tipos de tabaco sin que ninguno se destacara, Lucky Strike era uno de los líderes.

En 3 años, las ventas se dispararon de 25 a 150 millones de cigarrillos al día, todo bajo el régimen de George Washington Hill.

Hill no se detenía ante nada para conseguir sus metas, y cuando asumió la presidencia de la compañía tras el fallecimiento de su padre, lo único que tenía en mente era una cosa: vender más Lucky Strike. Pasaba horas configurando personalmente demostraciones que sus vendedores podían utilizar para convencer a los detallistas de vender su marca y no otras de la competencia.

Inventó un test a ciegas que fue muy comentado y que la gente creía: se trataba de diferenciar entre dos marcas ocultas cuál tenía mejor sabor, y el resultado siempre era Lucky.

Siempre estaba maquinando qué público sería su siguiente objetivo, hasta que se le ocurrió: Las mujeres de América. Por aquel entonces, las mujeres solo fumaban dentro del hogar, y algunas se oponían expresamente al packaging de Lucky Strike porque era verde con una diana roja, y eso no combinaba bien con sus vestidos.

En la primavera de 1934, Hill no fue capaz de buscar una solución a este problema y llamó a Bernays y le preguntó directamente:

- Las mujeres no están comprando Lucky como deberían, ¿qué me aconsejas?

- Cambia el paquete.- le respondió el relaciones públicas.

- He gastado millones de dólares promocionando el paquete y ahora me dices de cambiarlo, es un mal consejo.

- Bernays respondió entonces: - si no quieres cambiar el paquete, cambia la moda a verde.

Hill le dio el visto bueno y se inició una temporada de seis meses en los que solo se gastaron unos 25.000$.

Se comenzó a actuar por la idea de los trajes y el decorado del Baile de la Ópera de París organizado anualmente por los fabricantes textiles y la Alta Costura de París, que influenciaban enormemente la moda en el país francés, así que pensaron, ¿por qué no un Baile Verde en Nueva York?

Asimismo se comenzó a investigar sobre los valores que aportaba este color: tenía valores psicológicos relacionados con la salud y con la estética, era el color de la primavera, el de la esperanza, el de la abundancia y sugería calma y serenidad.

Primero habló con la señora Frank A. Vanderlep, una amiga suya y presidenta del Hospital de Mujeres de Nueva York, asimismo era la mujer del expresidente del National City Bank. Le sugirió que se realizase un baile Verde en noviembre en nombre del hospital, le comentó que un sponsor secreto le facilitaría 25.000$ de presupuesto, pero que obviamente, el verde debería ser el tema del baile y debería ser obligatorio llevar una prenda de dicho color.

Después se entrevistó con el presidente de la empresa de seda Onandaba, le sugirió que su empresa fuera la líder de la moda de los colores de Estados Unidos. Estudió el programa que le había facilitado Bernays y decidió explotar el color verde.

A partir de aquí, otros personajes reputados empezaron a hablar sobre las implicaciones de dicho color en su área de trabajo, por ejemplo, Joseph Cummings-Chase un pintor de retratos comentaba la influencia del verde en trabajos de grandes artistas.

El banquete organizado por el hospital atrajo mucha publicidad, tanto fue así que incluso el New York Sun titulaba su portada con “Parece que tendremos un invierno verde”, lo mismo ocurrió según avanzaba el año, el color de moda era el verde: salieron al mercado lápices verdes, papel verde, todo giraba en torno a este color, hasta que llegó donde realmente interesaba: a la moda. Esto ocurrió en Septiembre de ese mismo año, ya no había excusa para no utilizar las cajetillas de Lucky Strike como complemento a sus vestidos.

Como conclusión a esto podemos extraer que el liderazgo corporativo hoy en día es más conformista y más prudente, lo más extendido es salvaguardar su posición, la política del no-riesgo.

Bernays enunciaba ya en su día: “En la situación actual la industria necesita un liderazgo dinámico, imaginativo e individual. Necesita recobrar el espíritu pionero de la aventura y de la iniciativa que Hill mostraba, (…)”

"Manipulaciones Públicas": Bernays y el caso de la American Tobacco Company (parte 2)

¿Pero quién consiguió que las mujeres fumaran en la calle por primera vez en la historia?

Bernays hacía que las cosas previstas ocurrieran a través de los acontecimientos de medios (over acts), hacía que las cosas que se estaban gestando, saliesen a la superficie, eso es lo que hizo cuando trabajó con Hill en este caso.

Por aquel entonces, ver a una mujer fumar en la calle no se consideraba femenino, los cigarrillos se asociaban con los hombres porque tenían la connotación de “Antorchas de libertad”.

Bernays entonces pensó, ¿por qué no trabajar la misma idea, en esta época en la que las mujeres están buscando el reconocimiento en su trabajo y la igualdad de derechos?

Así pues Bernays asoció la idea de que las mujeres fumaran con la idea de “ser como el hombre”, envió telegramas a sectores precisos y medios de comunicación con el siguiente texto: “Por la igualdad de sexos y para luchar contra otro de los tabúes imperantes, yo y otras mujeres jóvenes encenderemos nuestra antorcha de libertad, fumando cigarrillos por la Quinta Avenida, el próximo domingo de Pascua”

Diez mujeres aparecieron aquel día caminando bajo una nube de humo. Fue una noticia de primera página en todo el mundo.

Bernays enuncia que: “Aprendí que viejas costumbres podían ser derrumbadas por un llamamiento drástico hecho a través de una red de comunicaciones eficiente”. ¿Acaso no se puede aplicar esta premisa al año 2011?

Con el paso del tiempo, el genio de las relaciones Públicas fue haciéndose consciente de las implicaciones del tabaco en el ser humano y comenzó a trabajar en campañas para la Comisión de Salud hablando sobre el peligro del mismo.

En la ciudad me enamoré, pero no salió nada bien...

Ya ha pasado un tiempo desde que ocurrió todo aquello, intenté sacarle rentabilidad al desamor presentando el texto que escribí cuando pasó, (sí, soy una persona peculiar, en vez de llorar, escribo) a un concurso de relato corto, pero de las emociones propias no se puede sacar beneficio, no somos objetivos cuando sentimos, no sabemos gestionar las propias emociones (señores de publicidad: esta os la regalo).

Así que una vez pasado el tiempo que he considerado prudente después del fallo del concurso que, obviamente, no he ganado, quiero que se haga público, como reflejo de mis pensamientos más débiles, soy humana al fin y al cabo... Solo me queda decir que los hechos son ficticios (si hubiese ocurrido algo de eso, no tendría un recuerdo tan sumamente amargo)solo el sentimiento es real.

Amor, trenes y otras tonterías

Adiós. Aún retumbaba esa palabra en las paredes de mi cabeza. Me había subido al tren en un ataque de dolor, no podía soportarlo. No quiero hacerte daño, te quiero demasiado. Mentiras. Si realmente me quisiera no me dejaría de esa manera…
Me senté en el lugar más alejado de la puerta, pero aún así le vi marcharse lentamente hasta que le perdí de vista en las escaleras mecánicas. Eres muy importante para mí, no tengas ninguna duda. Bajé la cabeza para evitar que el resto de pasajeros me vieran llorar, no tenía el cuerpo para miradas compasivas. El corazón me latía muy fuerte, podía oírlo, pero tal vez fuera por la soledad…

Por fin salió el tren, muy despacio, de la estación, dejando una estampa bulliciosa tras de sí. Supe que te quería desde el primer momento en que te vi en el andén. Más mentiras que me creí. ¡Estúpida, idiota, tonta de mí! Una lágrima fue a parar cerca de la comisura de mis labios, y mi lengua, en un acto reflejo, intentó atraparla: no sabía salada, sino amarga. No llores, me dijo una vez, no te merecen. Ni siquiera sé si yo te merezco… Y esbocé una sonrisa. A continuación me dio un beso en la mejilla. Cerré los ojos y suspiré, y por fin pude levantar la cabeza y mirar por la ventana, eso sí, sin alcanzar a ver más que borrones verdes, que sabía que eran árboles, había viajado tantas veces en ese tren para verle…

Me concentré en mi triste reflejo. No me puedo creer lo guapa que eres. Cuentos. Eres realmente preciosa. Más historias. ¿Es que todo había sido mentira? Me negué a creerlo, pero se me encogió el corazón. ¡Le odio! ¡Le detesto! ¡Me está haciendo daño! ¿Es que no lo ve? ¡Le odio! Espera un momento, eso ya lo he dicho. Pero es verdad…

¿A quién pretendo engañar? Solo han pasado cinco minutos desde que ha salido el tren de la estación y ya echo de menos sus caricias, sus besos… Sus besos, que no eran dulces, ni con sabor a melocotón, simplemente eran suyos. Nuestro primer beso había sido en el mismo andén en el que me había dejado, mientras salía un tren con destino Barcelona, y yo estaba de puntillas para llegar bien a su boca, y él me sostenía por la cintura. Sentí que me desmayaba. ¿Te encuentras bien? Sí, le contesté yo sonrojada.

La consciencia se me cayó una milésima de segundo, me estaba mareando de verdad, no era un recuerdo. Apoyé la frente contra el cristal respirando pesadamente. Cerré los ojos de nuevo para no desmayarme y el tren se paró: llegamos a la primera estación, todavía quedaban tres. Por favor, ven a verme, necesito verte, me dijo una noche. Y yo fui. No recuerdo que aquella noche, aún con la incertidumbre, se me hiciera tan largo el viaje como hoy.

Llegué y me besó con pasión, como si fuera la última vez que fuésemos a vernos, y me llevó a dar un paseo por la orilla del río. Imagina que es el Sena, pronto estaremos en París. Pero ese viaje no llegó nunca, y sigo queriendo ir a París, pero no podría ir sola… Suena Edith Piaf mientras le imagino persiguiéndome por alguna callejuela del barrio de Montmartre, y se me rasga un poquito más el corazón.
La Noyée, la ahogada, ¿seré yo? Sí seguramente… Ahora sí.

Mi respiración entrecortada deja una huella en el cristal que desaparecen en menos de un segundo, un recuerdo que va y viene, permanece solamente mientras siga respirando. Me encanta cómo hueles, eres dulce. Me siento estúpida, ¿por qué? Soy moderadamente inteligente, pero lo que cuenta es que no lo vi venir... Me siento atrapada. Atrapada en mi tórax encogido que aún está reduciendo volumen por la sangre que sigue fluyendo de mi corazón.

Separo ligeramente la frente del cristal, quiero vomitar y necesito que mis pulmones se expandan lo máximo posible para tomar oxígeno, pero cuando me giro, me topo con la cara sonriente de una señora que me tiende un pañuelo de papel para que me seque las lágrimas. Parece que me comprende y me da un consejo mudo: olvidarle, pero no puedo, solo han pasado 10 minutos desde la despedida y me parece un mundo, eones.
Y le imagino a besándome, en esta ocasión con lujuria, me mira, me toca, me besa, por todas partes… me desea y yo a él, así que como inexperta dejo que me vaya guiando por su anatomía, no sin sonrojarme, un sentimiento que parece divertirle, así que me acaricia con mucho cuidado, como si fuese una muñeca que no quisiese romper y de repente, el placer supremo… creo que el éxtasis ha pasado la barrera de la imaginación, todo el vagón me observa, ¿o tal vez ha sido un grito de dolor emocional por ese momento perdido? Me niego a pensar que para él no significó nada, simplemente me niego. Me niego a pensar que es tan mala persona, muchas veces pienso que no existen personas en el mundo que intentan hacer daño a los demás, y debo mantenerme alerta, ¿será él una de esas? No puede ser, me niego a pensarlo. Pero ya lo hecho y dudo, y con esa perspectiva, vuelvo a romper a llorar.

En mi vida las cosas funcionan así, hoy como si no hubiera pasado nada, pero me duele el alma. Aunque nunca manifieste mi dolor, ni físico ni emocional, me duele, pero nadie lo sabrá, porque no se darán cuenta, nadie… Él lo sabía, siempre lo notaba ¿Qué te pasa? Sé que no te encuentras bien, no intentes ocultármelo porque me duele, y en ese preciso momento me abrazaba y no podía sino caer en sus brazos con sonrisa enamorada y exhalar. Togdo son apariencias en mi vida y no puedo más. ¿Qué es real y qué no lo es? Súbitamente recuerdo los versos de Segismundo de mi última clase de literatura: ¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión y es que la vida es sueño, y yo ya no distingo qué es real de lo que no lo es. Te necesito, me dijo, y yo le creí.

Mi parada, ¡por fin! ¿Por fin? ¿Por fin qué? Deseo tanto que me llame y me diga que todo es mentira o una broma, si así fuera, de muy mal gusto, pero una broma al fin y al cabo porque seguiría queriéndome o al menos, necesitándome algo. Me bajo al andén de un salto, pero mis piernas flaquean y mis sentidos no me obedecen, todos están anegados por mis lágrimas amargas. Cuando me dijo esa palabra maldita, entré en la primera puerta que encontré y ahora me toca andar por todo el apeadero, con un paso cansado, agotado, triste, como sí me dirigiese hacia el patíbulo.

Me acerco al paso a nivel dispuesta a cruzarlo sin mirar siquiera, pero el maquinista me pita, el tren debe continuar su camino, lo que hace que me sobresalte y no avance más.

Una vez soñé que volaba. Una vez soñé que saltaba, me quedaba suspendida en el aire unos segundos más de los permitidos por las leyes naturales. Una vez soñé que saltaba. Trocotrón, trocotrón, trocotrón. El metal de la vía me atrae, me hechiza, es lo único que veo. Trocotrón, trocotrón. ¿Por qué tuviste que hacerlo? ¡Me sangra el corazón! Una vez pensé que saltaba, una vez pensé en saltar… Trocotrón. Cierro los ojos y sujeto el bolso hasta que la mano se me queda blanca. Me acerco un paso, luego otro, pero de pronto un vendaval me repele. Irónicamente, mi oportunidad de acabar con todo ha pasado de largo, como el tren. ¡Malditas leyes naturales! ¡Primero no me dejan quedar suspendida en el aire y ahora esto!

La realidad es que soy demasiado cobarde. Lo mejor será que me vaya a casa.

Viaje a Roma: dia 1.

20 de Enero- DÍA 1:
17.45: Primer día, aún no hemos llegado, estamos volando. Mi primera entrada desde el cielo pirenaico va dedicada al preparativo (escaso) de este viaje.
Todo comenzó el jueves pasado, sí, hace solo una semana, cuando una amiga se quejaba de que no íbamos a hacer ningún viaje, que seríamos las únicas del grupo y todas esas cosas… Yo, indignada, ya que en ese momento no tenía muchas ganas de ello, estaba estresada (yo sé por qué), pero sobre todo por todas las cosas que teníamos que hacer (y que tenemos) aunque por circunstancias se retrasará, para nuestra alegría.

Pues bien, después de esa indignación, y de salir de la reunión, bastante poco satisfactoria por cierto, nos fuimos a mirar ofertas de agencias, aunque solo necesitamos 3 para encontrar nuestro objetivo.

En un principio preguntamos por Irlanda, como primera aproximación, aunque sin mucha fe… Después fuimos a otra y preguntamos por viajes a Edimburgo, nuestro primerísimo destino escogido, creímos haber encontrado el viaje perfecto (ciertamente lo era) porque para ser la ciudad que es, el precio era fantástico.

Sin embargo, y para asegurarnos, decidimos ir a una tercera, y a por un destino diferente: ROMA, ahí es donde vamos—todo culpa de otra que dijo [por teléfono] “A Roma y no hay más que hablar, que en Edimburgo hace malo”

Hemos visto anochecer desde lo alto con el ala del avión marcando el horizonte, el paisaje es precioso, las arterias de las ciudades (creo que ahora mismo catalanas) están iluminadas, ¡una pena que no pueda sacar una foto!

Nada más salir de la agencia, fuimos a la Biblioteca Bidebarrieta a por una guía de viaje y me encontré con una compañera de mi clase de francés. Al final, al día siguiente, compramos definitivamente el viaje.

[UNA AMIGA ME RECLAMA PARA ESCRIBIR EN SU CUADERNO]
18.45: solo se ve oscuridad, señal de que estamos volando sobre el mar mediterráneo, queda muy poco para aterrizar y aún no he intuido el nerviosismo del nuevo viaje, me alegro de no notarlo, y cuando saque el pijama ya estaré lista para empezar a hacer rutina… Tiene razón palomitas dulces.

Se empieza a notar el descenso, aunque el comandante no ha anunciado nada. Cuando recuperemos nuestras maletas, nuestras únicas preocupaciones (turbulencias) serán coger el taxi, llegar sanas y salvas al hotel.

[ATERRIZAMOS]

Guía de Conversación: Italiano

FRASES ESENCIALES
¿podría ayudarme?- Può aiutarmi?
¿Habla inglés? – Parla inglese?
No entiendo.- non capisco.
No sé. - Non lo so.

FRASES BÁSICAS:

Hola.- Ciao.
Sí, no.- Si, no
Buenos días. – Buon giorno.
Buenas tardes.- Buon pommerigio.
Buenas noches.- buona será/ buona notte
Adiós.- arrivederci.
Por favor.- Per favore.
Gracias.- grazie
Lo siento.- Mi dispiace.
Disculpe.- Mi scusi.
Tengo hambre.- Ho fame
Tengo sed.- Ho sete.
Estoy cansado/a.- Sono stanco.
Estoy perdido.- Mi sono perso.

TAXI:

Necesito ir a…- Devo andare a…
¿Cuánto cuesta ir a …?- Quanto costa fino a …?

ORIENTACIÓN

Girar a la izquierda.- Gira a sinistra
Girar a la derecha.- Gira a destra.
Derecho.- sempre dritto.
Regresar.- Torna indiretro
Detenerse.- Fermati.

UBICACIÓN

¿Dónde queda…?- Dov’e…?
 El baño- il bagno
 El centro.- il centro
 La estación.- la stazione
 El aeropuerto.- l’aeropuerto
 El banco.- la banca
 El hotel.- l’hotel
 El hostal.- l’ostello
 La gasolinera.- il benziniato
 El hospital.- l’ospedale
 La estación de policía.- la polizia
 La embajada.- l’ambasciata
¿Cuánto cuesta un billete a…?- Quanto costa un biglietto per…?
¿Dónde va este autobús/tren?- Dove va questo autobús/treno?
Se detiene en…- Si ferma a…

RESTAURANTE

Quisiera ordenar…- Vorrei…
La cuenta, por favor.- Il conto per favore.
¿Puedo pagar con tarjeta?- Posso pagare con la carta di crédito?

CONVERSACIÓN

¿Cómo estás?/Bien, gracias.- Come va?/ Bene
¿Cómo te llamas?/Me llamo.- Come ti chiami? / MI chiamo.
¿De Dónde eres?/ Soy de …- Da dove vieni?/ Vengo da…
¿Cuántos años tienes?/ Tengo….años.- Quanti anni hai?/ Ho….anni.

viernes, 18 de febrero de 2011

Ausencia...

Siento mi ausencia, aunque haya tenido algún problema médico,no tengo perdón, permitidme comenzar de nuevo.